Un peu de repos devant le temple de roche

La lumière forte.
Il y a une brise.
Les feuilles sonnent un peu.

Jardin du temple d'Or

Sous le soleil radieux, un bassin de lotus.
Une fleur violette est ouverte.
Une grenouille ne bouge point.

Temple d'Or de Dambulla

Un temple dans la roche.
Le plafond est rocheux et peint.
Les images sur le plafond sont comme un Escher.

Vessagiriya

C'est calme.

Il fait frais sous la roche.

Singes

Les singes se reposent.
Comme un homme, ou le contraire.

Au temple

On dépose des fleurs de lotus et de jasmin devant le Bouddha.
Les écureuils courent, volent, s'arrêtent et chantent comme les oiseaux.

仏像の前に供えられた蓮の花、ジャスミン。
ピヨピヨ、ピョンピョン、鳥かと思ったら、リスの鳴き声。
頭を上下にゆすって鳴く。

Isurumuniya

Je suis arrivée à Anuradhapura.
Et, au temple Isurumuniya.
Une grande roche est supportée par de petites branches.

アヌラーダプラに到着。
まず、イスルムニヤ精舎へ行く。
小枝に支えられた、大きな岩があった（この上は展望台になっていて、見晴らし良好）。