Au temple

On dépose des fleurs de lotus et de jasmin devant le Bouddha.
Les écureuils courent, volent, s'arrêtent et chantent comme les oiseaux.

仏像の前に供えられた蓮の花、ジャスミン。
ピヨピヨ、ピョンピョン、鳥かと思ったら、リスの鳴き声。
頭を上下にゆすって鳴く。

Isurumuniya

Je suis arrivée à Anuradhapura.
Et, au temple Isurumuniya.
Une grande roche est supportée par de petites branches.

アヌラーダプラに到着。
まず、イスルムニヤ精舎へ行く。
小枝に支えられた、大きな岩があった（この上は展望台になっていて、見晴らし良好）。

Station verte

Une station entre Colombo et Anuradhapura.
Une station de verdure: arbres, arbustes, fleurs, plantes...
Le quai n'est pas bétonné, mais gazonné.
La terre est rouge.

Le train avance

Le train avance, et s'arrête parfois pour en croiser un autre.
Il fait chaud de plus en plus.
On descend puiser de l'eau.
Je vois une fleur de lotus.

Par la fenêtre du train

Je suis dans le train pour Anuradhapura, dans la matinée du 11 mars.
Le paysage n'est pas le même qu'ici: arbres, animaux, montagnes, couleurs... tout est différent.
Un boeuf qui entouré des oiseaux blancs.

Je suis arrivée au Sri Lanka

Je suis rentrée de mes vacances: au Sri Lanka et en Inde.
Il faisait chaud.
Ici, il fait encore froid.
Il neige même.
J'avais pensé qu'il ferait doux quand je suis rentrée.
Cependant, les cerisiers commencent à fleurir.

Je suis arrivée à Colombo le 11 mars et ai pris le train pour Anuradhapura.

une douceur de printemps

Il fait doux de plus en plus.
Je marche, j'ouvre mon manteau d'hiver.
La jacinthe tardive commence à s'ouvrir.